알아두면 좋은 화장품 용어 정리

 

 

 

 

 

인터넷 쇼핑몰이 일반화하고 수출입 통관제도가 간소화되면서 해외직구가 가파르게 늘어나고 있습니다.

그중 화장품은 해외직구 4대품목으로서 국내에 출시가 안된 제품이나 국내보다 저렴하게 구매가 가능한 제품들이 해외직구족들에게 인기를 얻고 있습니다.

 

하지만, 대부분 영어로 되어 있는 화장품 상품설명 때문에 정확한 정보를 얻기가 어려울 수 있습니다.

그래서 영어로 된 화장품 용어풀이를 정리해 보았습니다.

 

 

• 포뮬라 (Formula) : '처방(recipe)' 또는 '정칙'을 의미하며 통상 일정한 성분으로 처방된 화장품을 일컫음
  
  

• 젠틀 (Gentle) : 부드러운, 자극이 없는 화장품에 쓰인다.
  
  

• 하이드레이션 (Hydration) : 피부에 수분을 공급하는 것으로 보습제에 많이 사용하는 용어다.
  
  

• 하이드레이팅 (Hydro, Hydration) : 풍부한 보습 성분의 함유로 피부가 필요로 하는 수분을 공급, 유지시켜주는
  보습제품에 사용된다.
  
  

• 친수성 (Hydrophil) : 물 속에 기름이 섞여있는 상태로 기름에 쉽게 지워지는 특성을 이용한 화장품에 사용된다.
  
  

• 하이포알레제닉 (Hypoallergenic) : 하이포는 '보다 적은'의 뜻으로 알러지를 일으킬 확율이 적은 화장품에 사용되며, 주로 민감성 화장품에 많이 쓰이는 용어다.
  
  

• 로션 (Lotion, Face Lotion) : 일반적으로 사용하는 스킨과 로션을 통칭한다. 이보다 조금 더 묽은 성분의 로션을 에멀젼(emulsion)이라 칭하나 그 쓰임은 같다고 볼 수 있다.
  
  

• 모이스춰라이저 (Moisturizer) : 습윤제를 일컬으며 표피충에 충분한 수분을 공급하거나 수분 상태를 정상적으로 회복시켜주는 것을 의미한다. 때때로 로션 라인에 적용되기도 한다.
  
  

• 에센스 (Essence) : '본질', '정수'의 뜻으로 농축 미용액에 사용된다. 컨센트레이트나 세럼도 이에 속한다.
  
  

• 세럼 (Serum) : 피부에 윤기와 촉촉함, 영양 등 유효 성분을 공급하는 농축 미용액이나 기능성 제품으로 에센스와 유사하다.
  
  

• 수렴화장수 (Astringent) : 기초 마지막 단계에 사용하는 것으로 모공을 수축시키는 기능을 갖고 있다.
  
  

• 패팅 (Patting) : '손으로 툭툭 가볍게 두들기다'라는 뜻으로 손가락으로 얼굴을 가볍게 쳐주는 미용 동작을 의미한다.
  
  

• 마사지 (Massage) : '가벼운 손동작'이란 뜻으로 피부에 적당한 자극을 주어 혈액순환이나 신진대사를 촉진시키는 미용법 또는 화장품을 일컫는다.
  
  

• 클렌저 (Cleanser) : 피부나 머리카락의 더러움과 기름 성분을 제거하는 제품에 사용되며 성분에 따라 폼(Foam)타입, 로션 타입, 오일 및 크림 타입 등이 있다. 리무버(Remover)도 이에 속한다.
  
  

• 딥 클렌징 (Deep Cleansing) : 피부 깊숙히 있는 노폐물을 제거한다는 의미로 사용감에 따라 스크럽제(Facial Scrub)나 팩 등으로 세분화 된다.
  
  

• 더블 클렌징 (Double Cleansing) : 이중세안. 보통 크림이나 오일 성분의 클렌징 제품으로 1차 세안을 한 후 비누나 폼 등의 소프트한 제품으로 세안하는 방법을 말한다.
  
  

• 각질층 (Stratum Corneum) : 표피의 제일 위에 있는 층으로 죽은 표피 세포, 대략 10~20개 층이 겹겹이 쌓여 있다.
  
  

• 엑스폴리에이터 (Exfoliater) : 표피에서 떨어져 나가지 않고 남아 있는 죽은 각질세포를 제거해 줌으로써 피부 세포의 재생 활동을 원활하게 하는 각질 제거용 화장품을 말한다.
  
  

• 스크럽 (Scrub) : 클렌징 제품이나 각질 제거 제품 속에 들어 있는 미세한 알갱이를 이용해 피부를 가볍게 문질러주어 딥 클렌징 효과를 주는 제품을 말한다.
  
  

• 에몰리엔트 (Emollient) : 피부에 윤기와 유연성을 주는 유성성분 제품에 주로 사용되는 용어다.
  
  

• 리파이닝 (Refining) : '정제', '맑게 하다'의 뜻으로 고농축 영양액에 많이 사용하는 용어다.
  
  

• 리페어 (Repair) : 손상된 피부를 회복시킨다는 의미로 에센스나 크림 등에 사용되는 용어다.
  
  

• 티존 (T-Zone) : 얼굴 중 이마와 코, 턱의 연결 부분을 의미하며, 피지 분비가 많아 여드름이나 트러블이 생기는 부위. 이에 관련된 전용 기능성 제품이 많이 출시되고 있다.
  
  

• 피지 (Sebum) : 피지선에서 분비되는 피부의 유분. 피부를 자극해 트러블을 유발시킨다.
  
  

• 수딩 (Soothing) : 달아오르고 자극받은 민감한 피부를 진정시키고 원래의 상태로 되돌리는 기능성 제품에 사용된다.
  
  

• 리프팅 (Lifting) : 늘어진 피부를 당겨주고 탄력을 강화시켜주는 화장품에 사용된다.
  
  

• 퍼밍 (Firming) : 리프팅과 유사한 의미로 피부의 탄력을 강화시킨다는 뜻. 주로 피부에 탄력을 주고 주름살을 완화시켜주는 화장품에 쓰인다.
  
  

• 마일드 (Mild) : '순한', '온화하고 부드러움'을 뜻하며 순한 화장품 제품명 앞에 주로 붙는다.
  
  

• 필 오프 (Peel Off) : 도포한 후 다 건조되면 막으로 떼어내는 타입의 마스크 제품.
  반대로 물을 닦아내는 타입은 '워시 오프'라 부른다.
  
  

• 필링 (Peeling) : 표피의 각질층(죽은 세포)을 벗겨내는 것을 의미한다.
  
  

• 선 스크린 (Sun Screen) : 피부에 유해한 작용을 하는 자외선이 피부에 도달되는 것을 막아주고 보호하는 제품으로선크림이나 자외선 차단 성분이 함유된 파운데이션, 트윈 케이트 등에 전반적으로 사용된다. 'UV'와 혼용된다.